-
1 viedä
verb asioistaporterExpl transporter un objet en un lieu donné et l'y déposer (éventuellement pour l'y rapporter)Ex1 Peux-tu porter ce livre à la bibliothèque pour moi, je n'ai pas le temps?conduire qqch quelque partEx1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.conduireExpl aboutir (sujet: chemin, etc); aussi au sens abstrait de (ne pas) donner un/de résultatEx1 Ce chemin ne conduit nulle part.Ex2 Cette approche ne vous conduira nulle part. Vous allez droit au mur!verb elävistä olennoistamener à/en/dans/inf.Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqchSyn conduire à, emmener àEx1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.amener qqn quelque partEx1 Tu peux amener les enfants à l'école de musique ce soir? Moi, j'ai rendez-vous chez le coiffeur.emmener qqnExpl aller avec qqn en un lieu donné (par ex. un restaurant, un spectacle) et y rester avec cette personneEx1 Pour leur anniversaire de mariage, il a emmené sa femme dans le petit restaurant du Quartier Latin où leurs mains s'étaient effleurées pour la première fois 25 ans auparavant.conduire qqn quelque partEx1 Je l'ai conduit à son cours de piano.verb eleistäporterExpl déplacer sa main pour toucher qqn/qqchEx1 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.porterExpl déplacer sa main pour toucher qqn/qqchEx1 Elle porta sa main sur le front de l'enfant malade pour voir s'il avait encore de la température.Ex2 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.verb ihmisistämenerExpl à propos d'un moyen de locomotion (par ex. un bus) qui sert à conduire des personnes à leur destinationSyn transporter, conduire, amenerEx1 Chaque matin, le train de banlieue les menait jusqu'à la gare de l'Est d'où ils rejoignaient en métro leurs bureaux respectifs.Ex2 Une navette menait les voyageurs à l'aérogare.conduire qqnExpl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.verb joku joltakultaprendre qqn à qqnEx1 Il en veut à mort à son ancien camarade de régiment depuis que ce dernier lui a pris sa petite amie.verb joku/jokin joltakultasouleverExpl priver qqn de qqch/prendre/voler qqch à qqn par des moyens peu amènes/déloyauxSyn piquer (familier = voler), souffler (familier = voler), subtiliser (langue tenue = voler), chouraver (argot = voler), chourer (argot = voler), chiper (argot = voler)Ex1 Lui qui se disait mon ami a profité de mon hospitalité pour me soulever ma copine.Ex2 Un concurrent déloyal nous a soulevé le marché au moment où nous allions aboutir après des mois de patients préparatifs et de longues négociations.verb jonnekinmener quelque partExpl à propos d'un chemin, d'une route, d'un itinéraire qui permet d'aller d'un endroit à un autre, de rejoindre une certaine destinationEx1 Tous les chemins mènent à Rome.Ex2 Ce chemin ne mène nulle part; il donne sur un impasse.verb jotakintransporter qqchExpl faire arriver des marchandises jusqu'à leur destination à bord d'un véhiculeEx1 Une fois déchargée du navire, la cargaison de minerais a été répartie entre plusieurs camions et transportée jusqu'à la fonderie.verb palkinnoistaenlever (un prix)Expl obtenir (un prix, une distinction etc) avec facilitéSyn décrocher, raflerEx1 Son film était tellement époustouflant qu'il a enlevé des prix dans toutes les catégories.verb tästä maailmastaenlever (sujet exprimé ou implicite: la mort)Expl euphémisme pour faire mourir/disparaîtreEx1 La maladie nous l'a enlevé mais sa mémoire restera à jamais avec nous.
См. также в других словарях:
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
soi-disant — [ swadizɑ̃ ] adj. inv. et adv. • v. 1435; de soi et disant, de 1. dire 1 ♦ (Personnes) Qui se dit, qui prétend être tel. « la soi disant comtesse » (A. Daudet). Le soi disant plombier était un cambrioleur. 2 ♦ (Emploi critiqué) Qui n est pas ce… … Encyclopédie Universelle
Sans domicile fixe — Un sans abri à Paris … Wikipédia en Français
tenir — (te nir), je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu ils tiennent ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
Friedrich Nietzsche — Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 15 octobre 1 … Wikipédia en Français
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
TENIR — v. a. ( Je tiens, tu tiens, il tient ; nous tenons, vous tenez, ils tiennent. Je tenais. Je tins. J ai tenu. Je tiendrai. Je tiendrais. Tiens, tenez. Que je tienne. Que je tinsse. Tenant. Tenu. ) Avoir à la main, avoir entre les mains. Tenir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… … Encyclopédie Universelle
La Republique — La République La République (en grec : Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « de la constitution » ou simplement Πολιτεία / politeía, « la constitution »), aussi nommée La Politie dans les milieux philosophiques, est un… … Wikipédia en Français
La République — Pour les articles homonymes, voir République (homonymie). Papyrus d Oxyrhynque LII 3679 contenant des fragments de La République de Platon, III … Wikipédia en Français